8月25日の夜、One&Coのラウンジスペースで、入居メンバーを招いた4周年記念パーティーが行われました。この特別な日に、多くの皆さまにお集まりいただき、感謝と喜びに満ちた瞬間を共有しました。
乾杯の声が響く中、General Managerの Taka は次のように語りかけました。
Good evening! It fills my heart with joy and gratitude to stand before you today as we celebrate the 4th anniversary of One&Co, our remarkable co-working space. Thank you for joining us on this special occasion. Your presence here is a testament to the incredible journey we have embarked upon together.
皆さん、こんばんは！本日、One&Coの4周年を記念して皆様の前に立つことができ、喜びと感謝の気持ちで胸がいっぱいです。この特別な機会にお集まりいただき、ありがとうございます。ここにお集まりいただいたことは、私たちが共に歩んできた素晴らしい旅の証です。
One&Coは、これまでの4年間で驚異的な成長と変革を遂げてきました。Takaは、自身の経験を通じてこれらの年月が自己発見と進化の旅であったことを振り返りました。また、シンガポールでの生活が彼に与えた貴重な経験に感謝の意を表しました。しかしこの成功は、個々の努力だけでは成し遂げられませんでした。チームの成長と献身に言及し、特にマネージャーのSharonが、シンガポールと日本の文化の違いを理解し、それを乗り越える力を持つ卓越したリーダーであることを讃えました。
One&Coは「Platform for Innovative Businesses」をコンセプトに、イノベーションと人脈の育成を重視しています。日本とシンガポールの文化の架け橋となることを目指し、パートナーシップの重要性を強調しています。また、4周年のテーマ「Break the mold of yesterday」は、これまでの既成概念にとらわれずに大きな夢を追求する勇気を促すものです。それらの想いを元に、フロアの増床や台湾での展開など、One&Coの成長に対する展望などが語られました。
最後に Taka は、以下のように締め括りました。
So, let us raise our glasses to these four remarkable years, to the lessons learned, the challenges surmounted, and the friendships forged. To One&Co, to our incredible team, to our partners, and to all of you who have believed in our vision, thank you. Here’s to breaking molds, embracing growth, and a future filled with endless possibilities.
この驚くべき4年間、学んだこと、乗り越えた課題、築いた友情に乾杯しましょう。One&Coの皆さん、素晴らしいチームの皆さん、パートナーの皆さん、そして私たちのビジョンを信じてくださったすべての皆さん、ありがとうございました。型にはまらず、成長を受け入れ、無限の可能性に満ちた未来に乾杯！
One&Coの4周年パーティーは、成功裡に幕を閉じましたが、その達成とチームの連帯は今後も続きます。ますます大きな未来に向け進化し、新たな挑戦に取り組んでいくOne&Coに、引き続きご期待ください。
Contact